Tuesday, December 23, 2008

Tanya dunk: Bahasa Inggrisnya 'puluhan' apa si?

Aku sedang menulis balasan e-mail atas pertanyaan, "Emang banyak yang mati?". Ku mau jawab, "Puluhan lah...". Karena emang yang mati banyak, tapi ga sampe seratus kayaknya...

 

Ku mikir...

 

Kalo 'ratusan' itu hundreds

 

'ribuan' itu thousands...

 

'jutaan'....millions...

 

'puluhan' apaan yak?

 

.........mikir.......

 

.........mikir.......

 

.........mikir.......

 

.....................................

 

 

 

*tidak mampu berpikir lagi....*

8 comments:

  1. Hooooo... Ga kepikiran... Baiklaaaahhh... Arigatou...


    Eh...eh... se-dusin itu kan selusin yak? 12-an dunk brarti..? Deketlah ya... ^^

    ReplyDelete
  2. tadi pake kapital (Puluhan)
    tapi kalo huruf kecil (puluhan) jadi "tens of..."

    ReplyDelete
  3. Emang nggak ada sih Ta secara literal. "Dozen" itu dipilih karena artinya memang yang paling mendekati. "Tens of " baru bisa dipakai kalau bicara tentang puluhan ribu (tens of thousands )atau puluhan juta (tens of millions) atau sepuluh saja (tens of ...). Menurutku kalau memang kurang dari 100, cukup bilang less than a hundred. Atau kalo lebih spesifik bilang 30ish (30an), 50ish (50an) dst. Hope that helps.

    ReplyDelete
  4. Dulu wkt ngajar nikki, puluhan lgs disebut tens

    ReplyDelete
  5. Dulu wkt ngajar nikki, puluhan lgs disebut tens

    ReplyDelete
  6. Hwuaaa... Makasih teman2... Ku jadi lebih pintar! Aku senang!

    ReplyDelete